«Computatore»?

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
cosissimo
Interventi: 4
Iscritto in data: ven, 22 ago 2008 4:34

«Computatore»?

Intervento di cosissimo »

Salve,
Perche' non si puo' dire "computatore" al posto di "computer?" "Computatore" e "computer" vengono da latino, pero' "computer" e' stato adottato nella lingua inglese, e per cio' noi italiani dobbiamo usare l'inglese, cioe' "computer" (anche se proviene da latino). Comunque, se le due parole vengono dal verbo "computare," "computatore" dovrebbe aver senso! Che ne pensate voi?

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9852
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Ne abbiamo parlato abbondantemente in vari luoghi, ad esempio qui.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 1 ospite