Cruscate

«È opportuno distinguere tra tempo fisico e tempo linguistico»

(Luca Serianni, Grammatica italiana, XI, 8 ).

Secondo voi, sarebbe corretta questa definizione di ‘tempo linguistico’: «insieme delle relazioni temporali che ci permettono di collocare un’azione sull’asse cronologico tenendo conto della concordanza dei tempi e del momento di enunciazione»?

Giorgio

Credo che la cosa sia molto piú semplice, come chiarisce lo stesso Serianni col riferimento all’inglese tense e al tedesco Tempus: nelle lingue neolatine abbiamo un solo termine, tempo, per riferirci sia al tempo che scorre sia a quello verbale. Quindi tempo linguistico si riferirebbe, né piú né meno, ai tempi dei verbi, in contrapposizione a tutte le altre accezioni di tempo.

Lo so, a volte mi piace complicarmi la vita.
Grazie ancora una volta, Marco.

Giorgio