Cruscate

C'è qualcuno tra i presenti che in pubblico direbbe, senza avere nessun problema: «Io valùto buona la situazione»?

Io, no… ma non trasecolerei [e non trasecolo: si sente ancora nel contado toscano] al sentirlo.

Infarinato ha scritto:Io, no… ma non trasecolerei [e non trasecolo: si sente ancora nel contado toscano] al sentirlo.

Io oratore, più che il trasecolamento, proverei il fastidio di chi, cosciente di trovarsi nel giusto, è consapevole che sarà comunque giudicato dalla maggior parte degli uditori ignorante, o bizzarro. E, anche nel caso mi piegassi all'uso, proverei il fastidio - della medesima natura del precedente - di chi sa di tradire il bonum, ahimé "esoterico", per il malum "essoterico". Oportet ut scandala eveniant... Viva i contadini senesi!

Ai tempi in cui insistevo ancora a dire valúto (ma in un contesto formale come la lettura d’un brano letterario o poetico, lo pronuncerei cosí, anzi, in poesia l’accento sdrucciolo potrebbe alterare la compagine metrica) – un vent’anni fa – già i miei coetanei settentrionali, al mare, mi «correggevano»: Ti sottovalúti! – Guarda che si dice ‘sottovàluti’. – Lo so che si dice, ma non è corretto... Oggi, per questo verbo, non insisto piú. Dobbiamo prendere atto dell’evoluzione, e l’accentazione piana appartiene ormai a un registro marcato, sia in senso aulico, sia in senso popolare.

Lo stesso discorso si potrebbe fare per il verbo "evaporare" (e altri, come "elevare")
Dimenticavo: a proposito del verbo "elevare" il DOP pronuncia "èleva" (alla latina) con l'accentazione piana anziché sdrucciola.

Fausto Raso ha scritto:Dimenticavo: a proposito del verbo "elevare" il DOP pronuncia "èleva" (alla latina) con l'accentazione piana anziché sdrucciola.

Fausto, forse Lei voleva dire che il DOP dà per prima l’accentazione piana, e come seconda («meno comune») quella sdrucciola «alla latina»…?

Volevo dire che la parola alla latina, sdrucciola (ha, infatti, l'accento sulla prima sillaba), il DOP la pronuncia, invece, PIANA.

Consideriamo anche le forme collàboro, elàboro, esàutoro, èvito, invèstigo, írrito, ístigo. Dice L. Serianni: [...] l'accento è stato ritratto rispetto alla base latina, spesso per semplice ignoranza della pronuncia originaria (TREVES 1950). [...] Tutte forme che dovrebbero pronunciarsi piane secondo i modelli latini COLLABŌRO ed ELABŌRO (si pensi a LABŌREM>lavoro), EXAUCTŌRO, EVĪTO, INVESTĪGO, IRRĪTO, INSTĪGO. (I. 188b)
Chi le pronuncia piane? Sinceramente parlando, io faccio eccezione solo per il verbo istigare, pronunciando la prima persona del presente indicativo istígo.

Il complesso dei caratteri fonetici si sgancia dall'esempio latino non solo per «ignoranza», ma soprattutto per un comportamento peculiare (ed è tautologia: il sostrato, l'adstrato etc. implicano, come è ovvio, una certa «ignoranza» della lingua originaria). Si può parlare di baritonesi soltanto per quelle parole d'uso non consumato, dotte e malamente usate da chi non possiede l'opportuna consapevolezza linguistica o culturale (il riferimento normativo qui è la coscienza linguistica di chi riconosce senz'altro la pronuncia corretta: i colti).

Le pronunce più sorvegliate (di parole ormai d'uso ampio) si segnalano in diastratia e in diafasia [ecco la risposta].

[Valùto è ormai un preziosismo destinato ai pochissimi].