sms
Moderatore: Cruscanti
-
Luna sotto il Carrubo
- Interventi: 2
- Iscritto in data: ven, 11 set 2009 3:03
- Località: Terlizzi (Ba)
sms
Da lustri torno a chiedermi come dovrebbe essere scritto l'acronimo sms (short message service) preceduto da un articolo determinativo.Il sms? L'sms?
Salve e benvenuto! 
C’è una sola possibilità: l’sms, poiché si pronuncia /'Esse'Emme'Esse/, quindi è come se ci fosse una ‘e’.
C’è una sola possibilità: l’sms, poiché si pronuncia /'Esse'Emme'Esse/, quindi è come se ci fosse una ‘e’.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
A proposito, mi son sempre chiesta perché per indicare il singolo messaggio breve non sia entrato nell' uso l'acronimo sm piuttosto che sms, che si riferisce al "sistema di messaggeria breve".
Tanto più che ci sono esempi simili molto diffusi in ambito "forummesco" (si può dire?:roll:) come PM per private message o in italiano MP (messaggio privato). Che ne pensate?
Tanto più che ci sono esempi simili molto diffusi in ambito "forummesco" (si può dire?:roll:) come PM per private message o in italiano MP (messaggio privato). Che ne pensate?
Si potrebbe dire (con una m sola) ma per me è piú svelto e elegante foristico.chiara ha scritto:...in ambito "forummesco" (si può dire?:roll:)...
A proposito di sms, penso che si sia imposto in questa forma perché è un internazionalismo.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Luna sotto il Carrubo
- Interventi: 2
- Iscritto in data: ven, 11 set 2009 3:03
- Località: Terlizzi (Ba)
sms
Ringrazio il Signor Marco1971 per la celere risposta.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 19 ospiti