Cruscate

Si chiama Floating storage and offloading unit un'unità operante su ancoraggio in mare aperto per lo stoccaggio del petrolio dopo l'estrazione da un campo marino.
Si differenzia dalla Floating Processing Storage and Offloading unit, in quanto quest'ultima oltre allo stoccaggio provvede all'eliminazione dei gas, dell'acqua, dei sali minerali e dei fanghi presenti.

http://it.wikipedia.org/wiki/Floating_s ... ading_unit

Lo IATE traduce con struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico, quindi secondo la nostra lista si può arrivare a struttura galleggiante al largo di stoccaggio e carico o struttura galleggiante al largo di deposito e carico (SGALDEC? ).

Federico ha scritto:Lo IATE traduce con struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico, quindi secondo la nostra lista si può arrivare a struttura galleggiante al largo di stoccaggio e carico o struttura galleggiante al largo di deposito e carico (SGALDEC? ).

Troppo lungo...

Sgaldecco?