Pagina 1 di 1

«Vedere le zaie»

Inviato: ven, 23 ott 2009 23:34
di Marco1971
Quesito posto qui. Qualcuno ne sa qualcosa? Il termine non è registrato nei dizionari italiani (cioè ho controllato GRADIT e Battaglia, quindi non penso si trovi negli altri).

Inviato: sab, 24 ott 2009 13:19
di u merlu rucà
Mai dire mai, quando naviga Luna Rossa merlu rucà.

Una possibile pista, dal Vocabolarietto veneto giuliano anno 1922, di Rosman Enrico:
zaia I. tréggia (veram. sènza ruòte per andare in salita e nei campi). 2. Una z. de fiòi Un branco di figlioli.3. A zaie A barrocciate, a
cestóni.
Certo sarebbe opportuno avere il contesto in cui è usata l'espressione.

http://www.archive.org/stream/vocabolar ... t_djvu.txt

Inviato: lun, 23 nov 2009 12:45
di u merlu rucà
Nessuna novità oltre l'esempio veneto?