Pagina 1 di 1
Transitare
Inviato: mar, 24 nov 2009 23:28
di Daniele
Il Devoto-Oli dice, a differenza di altri dizionari e con mio stupore, che
transitare è verbo transitivo (scusate il bisticcio
). Qualcuno mi può fare gentilmente un esempio?
Inviato: mar, 24 nov 2009 23:41
di Marco1971
È un errore trasmessosi di edizione in edizione (ho il bivolume del 1988 e l’edizione 2004-2005).
Esiste tuttavia un uso transitivo, riportato dal Battaglia (e che nulla ha che vedere con gli esempi del Devoto-Oli), significante ‘oltrepassare, attraversare; percorrere’ o ‘compiere un’esperienza letteraria, leggere le pagine di un libro’ (per es. transitare il ponte o transitare le pagine delle ‘Operette morali’; ma non sono usi comuni).
Inviato: mar, 24 nov 2009 23:48
di Daniele
Ah, ecco, mi pareva! Io ho il bivolume del 1979 e la versione elettronica del 2008, e anche quest'ultima persiste nell'errore…
Grazie!
Inviato: mer, 25 nov 2009 0:28
di Marco1971
Di nulla. In realtà il «dizionario perfetto» non esiste, per questo è sempre bene consultarne piú d’uno.
