«Rivolgersi a» o «rivolgersi verso»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
methao_donor
Interventi: 341
Iscritto in data: gio, 14 set 2006 23:04
Località: Finlandia

«Rivolgersi a» o «rivolgersi verso»

Intervento di methao_donor »

Mi è sorto un dubbio: quando mi rivolgo verso qualcosa (con lo sguardo, si intende) è corretto usare "rivolto a"?

In particolare, la seguente frase mi stona: <<Alto>>

Sarebbe meglio "rivolto verso il basso"? O va bene cosí?
Il sonno della ragione genera mostri.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

È certamente piú comune rivolto verso l’alto/il basso, ma è possibile anche rivolto all’alto/al basso. Google Libri ne rivela sufficienti attestazioni. Eccone una:

...con doppio cono rivolto all’alto ed al basso, rinvenuto presso l’altare laterale (fig. 13), è l’imagine aniconica della divinità, ripetuta anche nel... (Notizie degli scavi di antichità, Accademia dei Lincei, 1922)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
methao_donor
Interventi: 341
Iscritto in data: gio, 14 set 2006 23:04
Località: Finlandia

Intervento di methao_donor »

Grazie. :)

Resta qualcosa, nella citazione proposta, che non so perché mi dà un'impressione diversa... Ma non saprei dire cosa.

Per qualche ragione quel "con lo sguardo sempre rivolto al basso" mi stona. Ma sarà solo un'impressione...
Il sonno della ragione genera mostri.
Avatara utente
Freelancer
Interventi: 1899
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37

Intervento di Freelancer »

Si può anche dire rivolto in basso, con rivolgere vicario di orientare.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 23 ospiti