Cruscate

Sapete dirmi qual'è il plurale di 'latte macchiato'? Scusate se la domanda è stupida (sono una madrelingua tedesca), ma me lo chiedo da molto tempo. Da una parte penso che essendo 'latte' una nome di massa rimane invariato, dall'altra parte 'due latte macchiati' mi suona parecchio male. Ma non potrò mica dire 'due latte macchiato', o sì? Vi sarei molto grata se mi poteste togliere questa curiosità... :D

Fino a qualche tempo fa, il plurale di latte non "esisteva" essendoci un solo tipo di latte. Ora esistono vari "latti": latte detergente, latte tonico ecc. Il suo plurale, quindi, anche se veramente brutto, è latti. Secondo me, quindi, si può dire benissimo latti macchiati.

Si potrebbe ovviare dicendo: due bicchieri di latte macchiato.

Anche la GGIC, mi sembra, è dello stesso parere:
Grande grammatica italiana di consultazione, Volume 1‎ - Pagina 326
Lorenzo Renzi, Anna Cardinaletti - 1995 - 762 pagine

(87) due caffè / un dolce / tre latti (macchiati). In (86) e (87) si fa
riferimento generalmente oa «tipi», «qualità» (si tratta quindi di sottoclassi
di ...

Dimenticavo: Benvenuta tra noi
Una piccola osservazione: Qual è non si apostrofa MAI.

Se n’era parlato anche qui e qui.

Fausto Raso ha scritto:Fino a qualche tempo fa, il plurale di latte non "esisteva" essendoci un solo tipo di latte. Ora esistono vari "latti": latte detergente, latte tonico ecc. Il suo plurale, quindi, anche se veramente brutto, è latti. Secondo me, quindi, si può dire benissimo latti macchiati.
Si potrebbe ovviare dicendo: due bicchieri di latte macchiato.

Oppure, alla Renato Pozzetto: un latte macchiato, anzi due.

Fausto Raso ha scritto:Fino a qualche tempo fa, il plurale di latte non "esisteva" essendoci un solo tipo di latte. Ora esistono vari "latti": latte detergente, latte tonico ecc. Il suo plurale, quindi, anche se veramente brutto, è latti. Secondo me, quindi, si può dire benissimo latti macchiati.

Se i due latti, però, sono dello stesso tipo - e in questo caso possiamo immaginare che lo siano, dal momento che in qualsiasi caffè servono latte di mucca, se non diversamente richiesto - allora si dovrebbe mantenere il sostantivo al singolare (se non sbaglio).
In questo caso mi chiedo che fine faccia l'aggettivo. Concorderà con due e quindi sarà al plurale? Oppure si riferirà a latte restando anch'esso al singolare?

Black Mamba ha scritto:

Fausto Raso ha scritto:…Secondo me, quindi, si può dire benissimo latti macchiati.

Se i due latti, però, sono dello stesso tipo - e in questo caso possiamo immaginare che lo siano, dal momento che in qualsiasi caffè servono latte di mucca, se non diversamente richiesto - allora si dovrebbe mantenere il sostantivo al singolare (se non sbaglio).

No, [in un registro colloquiale] si dirà proprio due latti macchiati, che sta per [il formale] «due bicchieri/tazze di latte macchiato», né vedo come si potrebbe dire altrimenti. È come quando il cameriere urla alla cucina: «due spaghetti alla marinara al tre» (= «due porzioni/piatti di spaghetti alla marinara al tavolo n. 3»).

Menomale! Il suo chiarimento è confortante.
Altrimenti temo ne sarebbe scaturito un obbrobrio linguistico.