«Dizionario corpus-based»
Inviato: sab, 20 mar 2010 18:50
Letto in una nota dell’introduzione al Dizionario delle Combinazioni Lessicali. In rete ne trovo una sola occorrenza, ma, si sa, fra qualche tempo gli esempi cresceranno a dismisura.
Se non soddisfà dizionario basato su un corpus/su corpora e si desidera un aggettivo, cosa si può proporre? Mi viene solo dizionario corporato (‘dotato di corpus/corpora’, cfr ala ~ alato). Certo, ‘dotato di’ e ‘basato su’ non è lo stesso, ma forse l’affinità semantica è bastevole. Scarterei corporale, troppo legato all’idea del corpo umano... Altre idee?
Se non soddisfà dizionario basato su un corpus/su corpora e si desidera un aggettivo, cosa si può proporre? Mi viene solo dizionario corporato (‘dotato di corpus/corpora’, cfr ala ~ alato). Certo, ‘dotato di’ e ‘basato su’ non è lo stesso, ma forse l’affinità semantica è bastevole. Scarterei corporale, troppo legato all’idea del corpo umano... Altre idee?