Cruscate

Un aiuto: si possono usare pronomi e aggettivi "allocutivi" di sistemi diversi all'interno della medesima frase? Mi spiego con un esempio:

«Mi è stato comunicato di dire a Vostra Eccellenza che il re le è vicino».

Oppure:

«Vostra Eccellenza sa quanto il re le sia vicino».

Grazie!

Sono forse incappato in una asineria... Quel "Vostra Eccellenza" vuole il "lei", e nulla c'entra col sistema allocutivo del "voi"... Confermate, vi prego, la mia insipienza, vi sarò comunque grato

Se io non ardisco lusingarmi che questo mio desiderio e questa mia preghiera abbiano effetto, spero almeno che Vostra Eccellenza voglia perdonare la libertà che ho preso di esporle l’uno e l’altra, ed aggradire i vivi sentimenti di devozione e d’ossequio, con cui passo all’onore di confermarmi di Vostra Eccellenza umilissimo obbedientissimo servitore Giacomo Leopardi.

Sì, sì, formulavo infatti tra me e me espressioni epistolografiche del tenore - si parva licet... - di questa del Recanatese, e "suonavano" bene... Grazie