Cacciale e pescale ?

Spazio di discussione su questioni di carattere morfologico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
caixine
Interventi: 139
Iscritto in data: sab, 24 dic 2005 8:31
Località: Montecio Bregansin (VI)
Info contatto:

Cacciale e pescale ?

Intervento di caixine »

Vorrei trasformare i nomi caccia e pesca in altrettanti aggettivi sul modello dei casi:

agro-agricoltura in agricola (attività agricola, dell'agro)
pastore-pastorizia in pastorale (attività pastorale, del pastore)

secondo voi cacciale (della caccia) e pescale (della pesca) potrebbero andar bene o vi suonano molto male ?
Esistono precedenti o possibili alternative come cacciva e peschiva?

Questo è il contesto d'uso:
...
Poi la micro toponomastica del territorio d’intorno è tutta e solo geomorfica ed economica (relativa all’attività agricola, pastorale, cacciale, pescale e di domesticazione dell'ambiente).
...

Vi ringrazio per gli eventuali contributi.
Ke bela ke la xe la me lengoa veneta, na lengoa parlà co' piaser anca dal bon Dio!
Alberto Pento
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

I termini nell’uso ufficiale sono attività venatoria e attività ittica.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 15 ospiti