Cruscate

Buongiorno a tutti,

spero in non aver sbagliato sezione (in tal caso, chiedo scusa).

Il mio dubbio riguarda l'espressione 'esistenza' in un contesto come quello che segue:

"Se esistono enti la cui esistenza non dipende da altri enti, allora tali enti sono indipendenti"

"Se esistono enti le cui esistenze non dipendano da altri enti, allora tali enti sono indipendenti"

Quali delle due forme è la più corretta? Lo sono entrambe e dipende solo dal messaggio che si vuol trasmettere?

Grazie in anticipo

Gentile Marcello,

credo che la forma consigliabile in questo caso sia quella singolare. La spiegazione, a mio parere, è che il plurale sarebbe giustificabile se l'esistenza di ciascun ente fosse diversa; ma non mi sembra possa essere questo il caso.

Ferdinand ha già risposto e intervengo solo per appoggiare la sua risposta: esistenza va al singolare quando significa ‘il fatto di esistere’; al plurale assumerebbe il significato di ‘vita’.