Pagina 1 di 1
«In complicità con» o «in complicità di»
Inviato: gio, 12 ago 2010 12:09
di PersOnLine
Mi sono imbattuto in questi due locuzioni (preposizionali?) «in complicità con» e «in complicità di» utilizzare in modo equivalente, ma nei dizionari non ne ho trovata alcuna traccia, ma solo della forma «con la complicità di». Come sono da considerarsi: corrette? scorrette? Quale delle due è preferibile?
Inviato: gio, 12 ago 2010 12:41
di Marco1971
Come recitano i vocabolari, la locuzione tradizionale è con la complicità di. Le locuzioni in complicità con/di, tuttavia, supportate da un uso non recentissimo (in complicità con si trova attestato nel linguaggio giuridico almeno sin dal 1857, e in complicità di almeno dal 1837, come ci mostra Google libri), devono considerarsi perfettamente accettabili in ambito giuridico, dove le lascerei.