Cruscate

"Porta a porta" ha titolato: "Il delitto di Sarah".
A me sembra improprio, per non dire errato, perché fa pensare che sia Sarah a compiere il delitto. Secondo me è "piú corretto" togliere la preposizione "di": delitto Sarah. Meglio ancora l'omicidio di Sarah. Cosa ne pensate?

La preposizione ‘di’, in sintagmi del genere, fuori contesto, è ambigua, e ambiguo sarebbe anche l’omicidio di Sarah, che potrebbe significare sia che Sarah è stata uccisa, sia che Sarah ha ucciso qualcuno. Non so perché i giornalisti non abbiano pensato appunto a una formulazione piú «giornalistica», del tipo: Sarah: una storia tragica, ecc.

Ha ragione, gentile Marco, anche l'omicidio di... è ambiguo.