Sapevo che eri un fifone
Inviato: mer, 16 feb 2011 10:59
Spesso, nel parlato, sento frasi di questo genere:
Sapevo che eri un fifone, ma non fino a questo punto!
Oggi, leggendo una battuta tratta da una sceneggiatura televisiva leggo:
All'inizio mi facevano credito, perché sapevano che mio padre era ricco.
Questa concordanza imperfetto-imperfetto (scusate, non so come chiamarla altrimenti) non mi ha mai convinto. Io direi:
Sapevo che sei fifone, ma non fino a questo punto.
All'inizio mi facevano credito, perché sapevano che mio padre è ricco.
Ci sono dei casi in cui la concordanza non mi dà fastidio. Nella stessa sceneggiatura, poco più avanti, leggo:
Mio padre diceva che ero uno senza spina dorsale.
Anche qui preferirei dire "…che sono uno senza spina dorsale", ma in questo caso mi sembra che l'imperfetto possa andar bene (non chiedetemi perché…)
Mi pare che tempo fa avevo anche trovato sulla grammatica di Serianni una risposta a questo dubbio, ma ora non so più dov'è (o dov'era?
)
Potete chiarirmi le idee?
Grazie!
Sapevo che eri un fifone, ma non fino a questo punto!
Oggi, leggendo una battuta tratta da una sceneggiatura televisiva leggo:
All'inizio mi facevano credito, perché sapevano che mio padre era ricco.
Questa concordanza imperfetto-imperfetto (scusate, non so come chiamarla altrimenti) non mi ha mai convinto. Io direi:
Sapevo che sei fifone, ma non fino a questo punto.
All'inizio mi facevano credito, perché sapevano che mio padre è ricco.
Ci sono dei casi in cui la concordanza non mi dà fastidio. Nella stessa sceneggiatura, poco più avanti, leggo:
Mio padre diceva che ero uno senza spina dorsale.
Anche qui preferirei dire "…che sono uno senza spina dorsale", ma in questo caso mi sembra che l'imperfetto possa andar bene (non chiedetemi perché…)
Mi pare che tempo fa avevo anche trovato sulla grammatica di Serianni una risposta a questo dubbio, ma ora non so più dov'è (o dov'era?
)Potete chiarirmi le idee?
Grazie!
Grazie…