Pagina 1 di 1
Penale e penalità
Inviato: gio, 31 mar 2011 21:58
di miweraccio
Buonasera a tutti Voi,
Nel gergo bancario si paga la penale : è corretto? O, sarebbe meglio, penalità?
Grazie
Inviato: gio, 31 mar 2011 22:16
di Marco1971
È corretto:
penale 2. agg. e s. f. Clausola p. (o assol. penale), pena convenzionale (recepita in una apposita clausola contrattuale per concorde volere delle parti), che sanziona l’inadempimento o il ritardo nell’adempimento di un contratto, o il recesso unilaterale da questo: pagare la p. per mancato adempimento; fissare una p. per ogni giorno di ritardo nella consegna di un lavoro. Con sign. più generico, pena, spec. pecuniaria, stabilita per un determinato caso: vorrei sapere se, a minacciare un curato, perché non faccia un matrimonio, c’è p. (Manzoni). (Treccani)
Inviato: gio, 31 mar 2011 23:43
di Fausto Raso
Lo stesso Treccani, però, attesta
penalità come sinonimo di
penale.