«Pilling»
Inviato: lun, 11 apr 2011 9:06
I forestierismi non sono solo tecnologici. Ho trovato su di una maglia (dovrei forse dire sweater o jersey?) la seguente scritta:
«NO PILLING – La tessitura e la mano di questo prodotto garantiscono morbidezza con elevata resistenza al pilling».
A quanto ho capito, pilling dovrebbe essere la tendenza alla formazione di pelucchi, che necessitano del'uso di un levapelucchi elettrico o di una spazzola adesiva.
Credo che (formazione di) laniccio o lanicciamento possa bastare.
«NO PILLING – La tessitura e la mano di questo prodotto garantiscono morbidezza con elevata resistenza al pilling».
A quanto ho capito, pilling dovrebbe essere la tendenza alla formazione di pelucchi, che necessitano del'uso di un levapelucchi elettrico o di una spazzola adesiva.
Credo che (formazione di) laniccio o lanicciamento possa bastare.