Cruscate

Il termine gonfiaggio, seppure molto in uso in alcuni ambiti (come quello meccanico o medico), non è contemplato in molti dizionari di lingua italiana.

Riporto qui di seguito alcuni esempi.

Gabrielli - Hoepli: non citato (gonfiatura)
Treccani: non citato (gonfiatura)
Sabatini Coletti: rimanda a gonfiatura
Garzanti (in linea): "l'azione, l'effetto del gonfiare"
Garzanti cartaceo (1990): non citato (gonfiatura)
Vocabolario etimologico Bonomi: non citato (gonfiatura)

"Gonfiaggio" in rete vanta una presenza di almeno 12 volte superiore a quella di "gonfiatura".

Sarebbe interessante consultare anche altre fonti disponibili e conoscere il vostro parere in merito a questo vocabolo.

Grazie e buona giornata

Il termine, datato al 1939, è presente nel GRADIT e nel supplemento 2004 del Battaglia, di cui ecco la trattazione:

Gonfiàggio, sm. Gonfiamento di una cavità elastica (e anche l’effetto che ne deriva).
2. Figur. Esagerazione dell’importanza di qualcosa.
– Aumento immotivato e artificioso, maggiorazione, in partic. di un prezzo.

Sebbene di origine francese, il suffisso -aggio è ben presente da secoli in italiano, sicché il termine ha tutte le carte in regola.