"discreto"
Inviato: dom, 15 mag 2011 12:00
Salve a tutti! Dato che pare non attestato il participio passato del verbo "discernere", si può proporre "discreto"?
Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
"discreto"
Pagina 1 di 1
Inviato: dom, 15 mag 2011 13:11
Il participio passato antico di discernere sarebbe discernuto, con la variante rarissima discèrto.
Inviato: dom, 15 mag 2011 13:30
Cosí il "Treccani":
discréto agg. [dal lat. discretus, part. pass. di discernĕre «discernere»]. – 1. letter. ant. a. Che ha discrezione, cioè capacità di discernimento: appo coloro che d. erano (Boccaccio); anni d., gli anni della discrezione, l’età cioè in cui si acquista la capacità di discernere il bene dal male. b. Distinto, chiaro, ben visibile: molti, quando vogliono leggere, si dilungano le scritture da li occhi, ... e in ciò più rimane la lettera d. ne la vista (Dante). 2. In giudizî qualitativi...
discréto agg. [dal lat. discretus, part. pass. di discernĕre «discernere»]. – 1. letter. ant. a. Che ha discrezione, cioè capacità di discernimento: appo coloro che d. erano (Boccaccio); anni d., gli anni della discrezione, l’età cioè in cui si acquista la capacità di discernere il bene dal male. b. Distinto, chiaro, ben visibile: molti, quando vogliono leggere, si dilungano le scritture da li occhi, ... e in ciò più rimane la lettera d. ne la vista (Dante). 2. In giudizî qualitativi...
Inviato: dom, 15 mag 2011 13:45
Però discreto in italiano è solo aggettivo e non participio passato.
Inviato: dom, 15 mag 2011 14:31
infatti... è perciò che chiedevo se si possa far fungere tale aggettivo anche da participio passato del verbo da cui entrambi deriverebbero.Marco1971 ha scritto:Però discreto in italiano è solo aggettivo e non participio passato.
Idem dicasi, però al contrario, se dal participio passato e aggettivo "escreto" si possa proporre il verbo, non attestato in altre forme, "escernere"
Inviato: dom, 15 mag 2011 14:49
L’infinito non è registrato e se ne trovano poche occorrenze. Come per discernuto/discerto, si tratta di forme da evitare nell’italiano formale d’oggi proprio perché non in uso. Si può sempre ricorrere a un sinonimo di largo impiego.
Inviato: dom, 15 mag 2011 17:31
Aggiungo tre esempi, per ancorare le forme a un contesto.
Poiché l’occhio dell’intelletto ha cosí bene veduto, e discernuto chi gli è cagione del bene e chi gli è cagione del male. (Santa Caterina da Siena)
Questo lume ha discerto e veduto il frutto: traendone la terra acciò che ’l frutto rimanga netto; mettelo nella memoria la quale è un granaio, ritenendovi il ricordamento de’ beneficii di Dio. (Santa Caterina da Siena)
I sogni suoi travolti
altra pingean figura:
eran sembianze cognite,
già discernuti volti,
gente su cui diffondesi
vitale ancora il sol. (Berchet, Poesie politiche e romanze)
Google Libri ci mostra che discernuto era ancora abbastanza diffuso nell’Ottocento. (Bellissimo discerto...
)
Poiché l’occhio dell’intelletto ha cosí bene veduto, e discernuto chi gli è cagione del bene e chi gli è cagione del male. (Santa Caterina da Siena)
Questo lume ha discerto e veduto il frutto: traendone la terra acciò che ’l frutto rimanga netto; mettelo nella memoria la quale è un granaio, ritenendovi il ricordamento de’ beneficii di Dio. (Santa Caterina da Siena)
I sogni suoi travolti
altra pingean figura:
eran sembianze cognite,
già discernuti volti,
gente su cui diffondesi
vitale ancora il sol. (Berchet, Poesie politiche e romanze)
Google Libri ci mostra che discernuto era ancora abbastanza diffuso nell’Ottocento. (Bellissimo discerto...
)