Cruscate

Sapete se esiste una traduzione della grammatica contrastiva di Christoph Schwarze, Grammatik der italianischen Sprache, oppure qualche opera qualitativamente paragonabile?

Non esiste una traduzione italiana della grammatica dello Schwarze.
Esiste però un'ottima grammatica contrastiva per lo spagnolo (in spagnolo): Curso de lengua italiana di M. Carrera Diaz (Madrid, Ariel).

La Grammatica della lingua italiana di Schwarze è stata finalmente tradotta anche in italiano: guardate qui.