Cruscate

Sbaglio o ultimamente la costruzione tanto... quanto si sta indebolendo a favore di tanto... tanto e addirittura quanto... quanto?
E' capitato anche a me di commettere questo errore, che però è forse giustificato quando i due termini sono sullo stesso piano e non si vuole subordinare uno all'altro...
A proposito, per caso come questo esiste anche altrettanto (forse altrettanto... altrettanto...)?

A me pare difficilmente giustificabile. Queste costruzioni comparative di uguaglianza hanno intrinsecamente la funzione di porre sullo stesso piano i due termini paragonati.

Le strutture corrette sono: tanto... quanto (/come)... e altrettanto... quanto.

Non mi sembra che siano sullo stesso piano: il termine introdotto da quanto dipende da quello introdotto da quanto (non sempre, è vero).

Federico ha scritto:Non mi sembra che siano sullo stesso piano: il termine introdotto da quanto dipende da quello introdotto da quanto (non sempre, è vero).

che noia, non si trovano mai le cose quando le si cerca... mi sentivo sommerso da frasi di quel genere e adesso non mi viene in mente un esempio... dovrò stare attento (ma è come cercare i quadrifogli)...

Ho trovato questo nel Battaglia, sotto quanto:

3. Agg. In costrutti correlativi e in relazione con tanto (anticamente anche quanto), per indicare un rapporto quantitativo o numerico.

L’unico esempio (se ho letto bene) con due quanto è di Fra Giordano:

Al malo figliuolo... darà i molti comandamenti, e quanti, in quante cose egli vedrà ch’egli erri.

Oggi un costrutto del genere non sarebbe possibile...

Oggi ho trovato anche un tanto... che, sicuramente frutto della contaminazione con sia.. che.

Federico ha scritto:Oggi ho trovato anche un tanto... che, sicuramente frutto della contaminazione con sia.. che.

Ma comparativo o consecutivo?

Ne approfitto per ricordare questa scheda-citazione sul sito dell’Accademia: sia... sia o sia... che.

Marco1971 ha scritto:

Federico ha scritto:Oggi ho trovato anche un tanto... che, sicuramente frutto della contaminazione con sia.. che.

Ma comparativo o consecutivo?

Nel senso di tanto... quanto!