Cruscate

Si chiama landing page la pagina a cui si giunge seguendo un collegamento ipertestuale, perlopiù pubblicitario:

http://it.wikipedia.org/wiki/Landing_page

Credo che pagina d'arrivo basti e avanzi. Gli spagnoli usano il calco página de aterrizaje, «pagina d'atterraggio», che a me pare un po' pesante.

Fermo restando che purtroppo, nell'àmbito d'uso della parola, landing page è maggioritario, tra le possibili traduzioni proposte ho sentito solamente pagina d'atterraggio. Concordo però che pagina d'arrivo – col suo differenziarsi dal crudo calco – è una soluzione piú elegante e, in definitiva, preferibile.

Carnby ha scritto:Si chiama landing page la pagina a cui si giunge seguendo un collegamento ipertestuale, perlopiù pubblicitario:

http://it.wikipedia.org/wiki/Landing_page

Credo che pagina d'arrivo basti e avanzi. Gli spagnoli usano il calco página de aterrizaje, «pagina d'atterraggio», che a me pare un po' pesante.

Esiste già un traducente ufficiale: pagina di destinazione.

Attestato nel glossario Microsoft e, di conseguenza, da tutti i programmi collegati in qualche modo al marchio (e per affinità anche quelli che non hanno diretta attinenza).

Dallo Zingarelli:

landing page /'lɛndin(ɡ) 'peidʒ, ingl. 'lændɪŋˌpeɪdʒ/ [...] loc.sost.f.inv. (pl. ingl. landing pages) ● (Internet) pagina web verso cui si viene indirizzati dopo aver cliccato sul risultato di una ricerca, un annuncio, un banner, ecc. (V. pagina) SIN. pagina di destinazione