Cruscate

Incarcato ha scritto:Quindi il pensiero di Leopardi deve rimanere confinato al suo secolo e non è applicabile oggi?

Il pensiero non deve rimanere confinato… ma Leopardi, sì.
Possiamo individuare alcune sue riflessioni e vedere se si possano applicare alla situazione attuale. Ma a quel punto le riflessioni cessano di essere di Leopardi e diventano impersonali. Non possiamo dire: «Anche Leopardi diceva…», sfruttando l’autorità di Leopardi per appoggiare una nostra tesi, perché le sue parole, in un diverso contesto storico, diventano slegate dall’autore.
Possiamo invece ricorrere, più agevolmente, all’autorità di linguisti nostri contemporanei.
Noi possiamo studiare la poetica di Leopardi partendo dal nostro orizzonte culturale, e già questa è una manipolazione dalla quale però non si può prescindere, ma non possiamo dire cosa avrebbe pensato oggi Leopardi, altrimenti rischiamo il ridicolo.

Sposto qui, perché non in tema con l’argomento della discussione, la polemica che è seguita all’intervento precedente.