Cruscate

Segnalo quest'espressione appena trovata (per puro caso), che il Devoto Oli glossa come scherz.; non ne conosco la frequenza d'uso ma personalmente non l'avevo mai sentita dire. Il Treccani riporta anche una citazione manzoniana.

L'espressione viene generalmente spiegata come riporta il Treccani, e così fa pure il Devoto-Oli 2012, mentre il Dizionario dei Modi di Dire di Monica Quartu riporta anche una seconda origine.


Qualcuno l'ha mai usata e/o sentita usare?

Io l’avevo già sentita, anche se non è un’espressione che fa parte del mio vocabolario attivo. Oltre a quello del Manzoni, se ne trovano alcuni, pochi esempi:

Per quanto poi al soccorso, che il sig. dottore afferma venutogli dai ventricoli dei morti controstimolati, ne siam dolenti, ma osiamo assicurarlo che è il soccorso di Pisa anche quando il fatto fosse reale... (Il Conciliatore)

Ambidue, dicevano, senza farsi motto l’uno dell’altro, al primo giungere dei nemici erano corsi a Portogruaro per implorar soccorso; e di là infatti capitavano col vero soccorso di Pisa. [...]

Qui non è il caso di dire che sarebbe stato il soccorso di Pisa; ma ad ogni modo chi non ebbe una decisiva vocazione, non è poi obbligato a cercare e ad adorare la necessità di fingere d’averla avuta. (Nievo, Confessioni di un Italiano)

Ad adorare... brrr...

M'ero dimenticato un'osservazione riguardo alle due origini: in una il soccorso di Pisa è inutile perché i pisani ritardarono nel portare il proprio soccorso a chi ne aveva bisogno; nell'altra è Pisa che non ricevette il soccorso necessario.
Per quanto riveli un'accezione negativa nei confronti di Pisa, credo che la prima spiegazione sia migliore, perché soccorso di Pisa mi fa subito pensare a un soccorso da parte dei pisani e non a uno che i pisani dovevano ricevere.

Andrea Russo ha scritto:M'ero dimenticato un'osservazione riguardo le due origini...

E' arrivato il soccorso di Firenze .

u merlu rucà ha scritto:E' arrivato il soccorso di Firenze .

È non E', senza alcun soccorso...


(Su Windows la È si ottiene tenendo pigiato il tasto "alt" e digitando sul tastierino numerico "212". Quindi: alt + 212 = È)

La versione giusta è, senza ombra di dubbio, quella in cui sono i Pisani che non sono stati all'altezza della situazione...

Auguro a tutti un meraviglioso 2012 (a me servirebbe da morire!).

Fabio48 ha scritto:La versione giusta è, senza ombra di dubbio, quella in cui sono i Pisani che non sono stati all'altezza della situazione...

Non avevo dubbi: un lucchese non poteva dire altrimenti!

Rivalità ben resa dal Carducci in Faida di Comune (che ho dovuto imparare a memoria a suo tempo).