Cruscate

Salve amici! Quando dico, p.es., "Vado alla Galleria degli Uffizi" o "Vado nella Galleria degli Uffizi" mi pare che sia bene. No? E poi, dico "Vado in chiesa" o "Vado nella chiesa di S.Pietro" però non ho sentito dire "Vado alla chiesa di S.Pietro". Mi sbaglio? Se mi spiegaste sarei molto grato! Buona Pasqua!!!

«Vado/vo in chiesa» si usa perlopiù se uno frequenta una chiesa come praticante. «Vado/vo nella/a visitare la chiesa» significa che uno ci va come turista. L'uso di preposizioni differente è un argomento molto complesso che risente di sfumature che sfuggono a ogni tentativo di sistematizzazione.

Carnby ha scritto:«Vado/vo in chiesa» si usa perlopiù se uno frequenta una chiesa come praticante. «Vado/vo nella/a visitare la chiesa» significa che uno ci va come turista. L'uso di preposizioni differente è un argomento molto complesso che risente di sfumature che sfuggono a ogni tentativo di sistematizzazione.

Quindi dire, p. es., "Vado ALLA chiesa di Santa Anna" non si può?

Arno ha scritto:Quindi dire, p. es., "Vado ALLA chiesa di Santa Anna" non si può?

Certo che si può, però non si capisce bene se ci vada come fedele o come visitatore. Per esempio: «[Mi piace come parla quel prete, perciò] vado/vo [alla Messa] alla chiesa di Sant'Anna» oppure «vado/vo alla chiesa di Sant'Anna [per vedere quella pala d'altare]». Se si isola quella frase con quella preposizione, senza dare ulteriori informazioni, la frase rischia di restare ambigua.

Grazie, Carnby, penso di aver capito... Buona Pasqua!

Salve, caro Arno, credo che questo potrebbe interessarla.

Ciao Luca! Grazie mille!!! Sei stato molto gentile a indicarmi questo brano che era molto interessante. Buona Pasqua!

Non c'è di che.

P.S. La invito, poiché nuovo di questa piazza, a dare uno sguardo al Decalogo del Buon Cruscone, in particolare al punto 10: è una delle norme fondamentali di questo fòro.

Grazie della Sua osservazione. Non lo sapevo...

Probabilmente è colpa nostra: in tutti questi anni non abbiamo mai pensato di mettere l'avviso che in questo foro ci si dà del Lei in bella vista nella schermata di scrittura dei messaggi; qualche amministratore potrebbe farlo?

PersOnLine ha scritto:Probabilmente è colpa nostra: in tutti questi anni non abbiamo mai pensato di mettere l'avviso che in questo foro ci si dà del Lei in bella vista nella schermata di scrittura dei messaggi; qualche amministratore potrebbe farlo?

Già, oltretutto l'interfaccia ci dà del tu.

PersOnLine ha scritto:Probabilmente è colpa nostra: in tutti questi anni non abbiamo mai pensato di mettere l'avviso che in questo foro ci si dà del Lei in bella vista nella schermata di scrittura dei messaggi; qualche amministratore potrebbe farlo?

Esageruma nen! Il Decalogo basta e avanza.

Carnby ha scritto:Già, oltretutto l'interfaccia ci dà del tu.

Tutte le interfacce danno del tu, ché siamo noi a impartire gli ordini al sistema operativo o al dato programma tramite l’interfaccia utente, affinché esegua determinate azioni… e al nostro calcolatore non daremo mica del Lei?

Infarinato ha scritto:e al nostro calcolatore non daremo mica del Lei?

Idea molto fantascientifica, quando i calcolatori domineranno sull'uomo.

Ma siccome l'uomo ancora domina sulle macchine, per ora, secondo me gli ordini da uomo a macchina andrebbero impartiti col tu (quindi imperativo seconda persona singolare), invece i messaggi rivolti all'utente andrebbero dati col lei.
E.g.
Aggiungi la firma (ma: può cambiare la firma nel suo profilo)
Questa mi sembra la norma nel linguaggio informatico di altre lingue che conosco (quelle che hanno i pronomi di cortesia).