Cruscate

Ecco cosa ho trovato scritto sulla confezione della colomba Baùli/Bàuli: «Bauli ha scelto responsabilmente di contenere il consumo di risorse naturali riducendo il packaging dei suoi prodotti. Tutto ciò al fine di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e garantirti un futuro in equilibrio con la natura.»
Altrove (per fortuna) c'è scritto imballo. Detto questo, buona Pasqua a tutti.

Buona Pasqua anche a lei, caro Carnby.

Credo di non aver mai sentito dire Baùli, ma solo Bàuli.

P.S. Piccola curiosità: quando vedo il suo pseudonimo leggo /'karnbai/, sbaglio?

Dall’imo del cuore, buona Pasqua a tutti voi, partecipanti e guatanti di questa nostra cara isola felice.

Buona Pasqua a voi, cari Carnby, Luca e Marco, e a tutti gli altri utenti di Cruscate!
Packaging è un anglismo di corso abbastanza lungo, con una diffusione settoriale nel campo del marketing... che stiano tentando di forzarne il passaggio al grande pubblico? Se è così spero che falliscano (la ditta nel suo complesso!), in caso contrario immagino possa essere una mancata "traduzione" dovuta a una svista.

P.S. Io invece leggo il suo pseudonimo /'karnbi/ (spero che la trascrizione fonetica sia corretta ).

Luca86 ha scritto:Credo di non aver mai sentito dire Baùli, solo Bàuli.

A quanto mi è stato raccontato, al Nord chiamano bàule anche il comune baùle e così è venuto fuori il famoso marchio Bàuli, invece di un più corretto Baùli.

Modna ha scritto:Io invece leggo il suo pseudonimo /'karnbi/ (spero che la trascrizione fonetica sia corretta.

Credo che abbia ragione lei. Si tratta del protagonista di una vecchia serie di videogiochi, Alone in the Dark, una delle mie prime esperienze videoludiche. Si dovrebbe pronunciare, in inglese, ['kʰɑɹnbi] (ovviamente la [ɹ] si fa sentire solo negli accenti rotici e la finale può essere più bassa).
Detto questo, ricambio con piacere i vostri auguri.

Dev'essere una variante del cognome Carnaby. Io, scioccamente, immaginavo che fosse un gioco di parole (o qualcosa del genere). D'ora innanzi pronuncerò correttamente, cioè /karnbi/.

Packaging, come ha detto Modna, è un anglicismo molto diffuso, purtroppo, nel mondo commerciale. Speriamo che imballaggio torni di moda.

Ah, buona Pasqua a tutti!

Carnby, m'ha fatto prendere un colpo: pensavo che sulla confezione avessero scritto Happy Easter!

Buona Pasqua anche a voi tutti!

Buona Pasqua e Pasquetta a tutti!

Siccome vivo in Oriente, grazie a Internet ho saputo che ieri era Pasqua e oggi è Pasquetta.