Varco per «gate»
Inviato: lun, 23 apr 2012 13:15
Buongiorno a tutti, per praticità ho pensato di aprire un nuovo filone.
Leggendo le discussioni sulla lista dei forestierirmi ho notato che l'unico accenno alla possibilità di usare varco come traducente di gate (nel contesto aeroportuale) è qui.
Mi sembra una buona soluzione ma ho visto che non è stato incluso nella lista e mi sentirei di proporlo, in alternativa a uscita, che pure è citato nella discussione ma non incluso nella lista dei traducenti.
P.S. Ho chiesto l'iscrizione al gruppo dei «Forestieristi» ma, frequentando il gruppo da pochissimo tempo, preferirei comunque passare dallo spazio di discussione piuttosto che modificare la lista.
Leggendo le discussioni sulla lista dei forestierirmi ho notato che l'unico accenno alla possibilità di usare varco come traducente di gate (nel contesto aeroportuale) è qui.
Mi sembra una buona soluzione ma ho visto che non è stato incluso nella lista e mi sentirei di proporlo, in alternativa a uscita, che pure è citato nella discussione ma non incluso nella lista dei traducenti.
P.S. Ho chiesto l'iscrizione al gruppo dei «Forestieristi» ma, frequentando il gruppo da pochissimo tempo, preferirei comunque passare dallo spazio di discussione piuttosto che modificare la lista.