L'altra sera, durante una conversazione telefonica, la mia mamma mi ha detto: se inviti tutti siamo piú della fame; ovvero, se inviti tutti [a un pranzo] saremo tantissimi, forse troppi. Questa espressione, che non sentivo da chissà quanti anni, me ne ha fatta tornare in mente un'altra simile: piú di due/quattro/sei:
-Ce ne sono d'italiani in America?
-Piú di due!
Sarei curioso di sapere se queste vivaci locuzioni sono usate anche fuori dai confini della Toscana, e quali alternative esistono nelle varie parlate locali.
Buona giornata a tutti!
Piú della fame; piú di due
Moderatore: Dialettanti
- u merlu rucà
- Moderatore «Dialetti»
- Interventi: 1339
- Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41
Re: Piú della fame; piú di due
Un'espressione simile a più di due/quattro/sei esiste in Liguria:
Essighe ciü ün che in galera, letteralmente esserci più uno che in prigione.
Essighe ciü ün che in galera, letteralmente esserci più uno che in prigione.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 8 ospiti