Cruscate

Un quotidiano nazionale c'informa che

l sentiment degli imprenditori resta stabile nell'Unione europea, ma si deteriora a livello di Eurozona (grassetto mio).

Ci dobbiamo preoccupare?

Sí, ci dobbiamo preoccupare, perché l’uso sistematico e ostentatorio di forestierismi indica mancanza di pensiero preciso. Se uno sa cosa ha intenzione di dire, lo dice; se non sa bene, perché il suo pensiero è nebuloso, ricorre alla nuvola, il forestierismo ficcatutto.

Di là dal forestierismo, com'è brutto quel 'si deteriora a livello di Eurozona'.

Ma intende sentiment nel senso di «opinione, convinzione, parere»?
Perché in quel caso oltre che orribile, da galera e preoccupante, è anche assai forviante.


Comunque è un obbrobrio simile ad announcement che ho sentito ieri al telegiornale: tra l'altro l'intelligentone di turno neanche sapeva pronunciarlo, dato che ha detto qualcosa come /əˈneʊnsmənt/!