Cruscate

Il “confronto” tra il Dizionario Gabrielli in rete e il “Dizionario Linguistico Moderno”, dello stesso Autore, non finisce mai di stupirci per le contraddizioni. Al lemma <i>inadempienza </i>il vocabolario in rete scrive:

«inadempienza
[i-na-dem-pièn-za]
s.f.
Inosservanza di un obbligo assunto: <i>è stato condannato per i. contrattuale</i>».

Nel “Dizionario Linguistico Moderno” si legge, invece:

«<i>Inadempienza</i> è voce non registrata nei dizionari, come non è citato il suo contrario ‘adempienza’; avendo l’italiano ‘adempimento’ dovrà quindi dirsi ‘inadempimento’; piú comune però ‘inosservanza’».

Per quanto attiene ad adempienza, sí, non è voce registrata nel vocabolario Gabrielli in rete, si trova però nel GRADIT, nel Treccani e nello Zingarelli.