Lei è ottimista. Nessun traduttore automatico. È un'espressione ampiamente usata direttamente in italiano. Per darle la prova che un traduttore automatico, nel caso, avrebbe fatto meglio che certi umani, Google traduttore rende
redeem the discount con "riscossione dello sconto", e
redeem the code con "riscattare il codice".
Di più: il sito cui ho fornito il collegamento più sopra è di una ditta italiana, così come italiano è l'
editore Giunti («Il cliente possessore di Giunticard riceverà una mail al mese per 5 mesi contenente ciascuna un codice promozionale da utilizzare entro 30 giorni e le istruzioni per
redimere il codice sul sito Amazon») e italiana è l'
eni («per
redimere lo sconto NON deve essere compilata nessuna anagrafica su nessun sito internet»). Non si tratta di pagine scritte inizialmente in inglese e poi tradotte, ma concepite e scritte direttamente in italiano avendo probabilmente in mente "come si dice in inglese".