Cruscate

u merlu rucà ha scritto:Io dico vu e sono ligure. Sono in regola o sono un arcaismo?

È in regola, anche se la probabile risistemazione della faccenda (che diventerà «normativa» tra un po') è quella che ho scritto sopra.

Io "vi" non l'ho mai usato.
Dico "vu" e "vu doppia" (o "doppia vu"), anche se istintivamente le chiamo entrambe "vu".

Quando leggo un codice di attivazione, parlando sottovoce per memorizzare la cosa, dico "vu" anche per W ma memorizzo "W".
Se devo dire il codice a qualcun altro ovviamente faccio la distinzione.

Nell'italiano neutro Gmail e Dee-Jay si dovrebbero pronunciare gimèil e digèi, non gimmèil e diggèi. Il raddoppiamento fonosintattico in questi casi, trattandosi di termini stranieri, non è proprio possibile

DiPI:
dee-jay
(DJ) diˈʤɛi, -ei

Credo che i parlanti piú genuini, che normalmente attuano il RF dopo la d e la g, pronuncino gimmèil e diggèi. M'è capitato di sentire un toscano dire gimmèil e in Rete ricorre abbastanza frequentemente diggei.

Io dico gimèil e diggèi, ma ciò è dovuto alla /dʒ/ pronunciata sempre raddoppiata nel mio accento.

fiorentino90 ha scritto:M'è capitato di sentire un toscano dire gimmèil

Oimmei!

fiorentino90 ha scritto:Il raddoppiamento fonosintattico in questi casi, trattandosi di termini stranieri, non è proprio possibile

Beh, direi che è non comune più che non possibile: anche per gli U2, oltre al «normale» /ud'due/, si sentono /ju'tu/ e /jut'tu/.

Sí, meglio evitare pronunce che sono un misto d'inglese e italiano...
Tuttavia, l'i lunga (j) è anche chiamata gèi. Quindi, DJ (ma non deejay) si può (o si dovrebbe?! ) leggere diggèi (con RF), anche in un italiano neutro...Se nella pronuncia italiana di B.B.C. s'attua il RF (bibbiccí), perché no in DJ :!:

Mi hanno insegnato a scuola la pronuncia VU, in italiano si dice VU, poi siete voluti diventare americani e la pronunciate VI

Valter ha scritto: ↑dom, 09 ott 2022 11:29 poi siete voluti diventare americani e la pronunciate VI

La pronuncia vi per v è molto più vecchia dell’attuale anglomania. Questo non toglie che debba essere proscritta, naturalmente.