Inviato: ven, 16 nov 2012 17:59
Vedo con ammirazione che ha molto approndito la questione
Nonostante non sia mia abitudine, perché cerco sempre riscontri, le credo sulla parola sull'abbreviazione CL, che sarà senz'altro tarda, e sono anche daccordo sul fatto che nelle Lamine non ci siano lettere nascoste dai chiodi (lessi un articolo su questo argomento), ma d'altronde non possiamo qui intavolare una bella conversazione sull'Etrusco. Ne riparleremo molto volentieri quando se ne ripresenterà l'occasione.
Oggi chovina e chiodina sembrano essere due parole diverse. Dico sembrano perché ho il riscontro di una sola persona. Qualora invece fossero due versioni della stessa, indipendentemente dalle attestazioni, quale sarebbe più antica? E come fare per stabilirlo? (il dubbio mi viene dal chiodo-chiovo-clavum)
La cito:
"non possiamo che concludere che il termine chiòvina o viene dall'etrusco oppure è di conio medievale."
Come vede una possibile nascita medievale? Perché per quanto se so, 'chiovina' appare formata sulla grammatica etrusca, così pensavo che se fosse medievale porterebbe un suffisso latino, ma certamente non ha messo il riferimento al medioevo per caso.
La ringrazio.
Nonostante non sia mia abitudine, perché cerco sempre riscontri, le credo sulla parola sull'abbreviazione CL, che sarà senz'altro tarda, e sono anche daccordo sul fatto che nelle Lamine non ci siano lettere nascoste dai chiodi (lessi un articolo su questo argomento), ma d'altronde non possiamo qui intavolare una bella conversazione sull'Etrusco. Ne riparleremo molto volentieri quando se ne ripresenterà l'occasione.
Oggi chovina e chiodina sembrano essere due parole diverse. Dico sembrano perché ho il riscontro di una sola persona. Qualora invece fossero due versioni della stessa, indipendentemente dalle attestazioni, quale sarebbe più antica? E come fare per stabilirlo? (il dubbio mi viene dal chiodo-chiovo-clavum)
La cito:
"non possiamo che concludere che il termine chiòvina o viene dall'etrusco oppure è di conio medievale."
Come vede una possibile nascita medievale? Perché per quanto se so, 'chiovina' appare formata sulla grammatica etrusca, così pensavo che se fosse medievale porterebbe un suffisso latino, ma certamente non ha messo il riferimento al medioevo per caso.
La ringrazio.