Cruscate

Sento spesso sulla bocca dei giovani espressioni di questo tipo, che mi suonano "stonate" ma non riesco a spiegarmi il perché: ho due migliori amici; lui non è più mio migliore amico.
Se qualcuno mi può aiutare, grazie sin da ora.

Forse perché in teoria il migliore amico dovrebb'essere uno; comunque direi lui non è piú il mio migliore amico.

«I migliori amici» possono anche essere piú d’uno, nel qual caso, però, non si può sopprimere l’articolo determinativo, che distingue il superlativo relativo dal mero comparativo.

^??Lui non è piú mio migliore amico dovrà quindi riscriversi come: Lui non è piú uno dei miei migliori amici (o non è piú tra i miei migliori amici, etc.).

E ho due migliori amici come si potrebbe riscrivere?

Per esempio ho due amici intimi o ho due amici del cuore. O, volendo usare migliore, I miei migliori amici sono due, ecc.

In questo caso "migliori amici"/"migliore amico" li avverto come etichette: diventano come locuzioni inscindibili che determinano una categoria. Sarebbe comunque bene usarli tra virgolette.

PersOnLine ha scritto:In questo caso "migliori amici"/"migliore amico" li avverto come etichette: diventano come locuzioni inscindibili che determinano una categoria.

Calco sintattico dell’inglese best friend(s)? I hope not.

Io ho paura di sì (almeno in parte), perché un'occhiata in rete mostra più di 20.000 risultati per "ho due migliori amici" e più di 30.000 per "ho due migliori amiche" e la sintassi usata nelle discussioni è così scheletrica da far rabbrividire (almeno me), e questi giovani ascoltano trasmissioni in inglese, e probabilmente usano senza pensarci due volte locuzioni come best friend. Quindi sommando contaminazione dall'inglese e povertà sintattica in generale, locuzioni come questa sono possibilissime, direi.