Cruscate

La parola asciughíno indica – almeno a casa mia – lo strofinaccio per le stoviglie. Per me è sempre stato cosí, non mi ero mai posto il problema, finché oggi ho scoperto che non esiste nei dizionari (perlomeno non c'è in quelli da me consultati). Curiosamente l'ho trovato sul DOP...
Qualcuno ha notizie di questa parola o la usa?

Asciughino è un importante personaggio di South Park!

Vedi video su Youtube...

Andrea Russo ha scritto:Qualcuno ha notizie di questa parola o la usa?

Certamente sì.

Lei mi consola!

Andrea Russo ha scritto:La parola asciughíno indica – almeno a casa mia – lo strofinaccio per le stoviglie. Per me è sempre stato cosí, non mi ero mai posto il problema, finché oggi ho scoperto che non esiste nei dizionari...

Perché si chiama canovaccio. Comunque, per darsi tono, si dice anche asciugapiatti.

Ma io in cucina non ho una «[t]ela di canapa piuttosto grossa e ruvida». E poi se lo uso da qualche parte sarà pur venuto fuori...

PersOnLine ha scritto:per darsi tono, si dice anche asciugapiatti.

Be’, qui da me, in dialetto, si dice sugapiati. Sentirei piú sostenuto canovaccio.

Asciughíno è talmente bello – per me d’una bellezza non solo estetica, ma anche affettiva, se cosí posso dire – che ringrazio Andrea di averlo riproposto alla mia memoria. Purtroppo non si trova registrato né nel GRADIT né nel Battaglia. Fa piacere che il DOP ne sia memore!

Marco1971 ha scritto:Asciughíno è talmente bello...

Vogliamo mettere con il siciliano mappina?

Bello anche mappina, che non conoscevo. Grazie anche a lei, Roberto.

Di nulla, Marco!

Quindi si usa sia a Pisa sia a Firenze; nel resto della Toscana? A Lucca?

Mappina ha anche la sua pagina di Wikipedia (Wikizziunariu), con relativa traduzione in inglese!

Testimonio che anche nel grossetano si chiama comunemente asciughìno il cencio per asciugare i piatti.

Qui da me fa parte del linguaggio quotidiano.

valerio_vanni ha scritto:Qui da me fa parte del linguaggio quotidiano.

Mi scusi ma non mi ricordo di dov'è lei...

Grazie AmorEst per la testimonianza!

Nel mio dialetto il canovaccio/asciughino cambia sesso e si chiama picaglia (in genovese picaggia). Il termine non è entrato però nell'italiano regionale. Si usa un generico straccio per asciugare (i piatti). L'italiano standaro canovaccio è quasi sconosciuto, per non parlare di asciughino.