Cruscate

Quando si dice che una tale parola X (aggettivo) è usata - per esempio - con «valore avverbiale» o in «funzione avverbiale», si sta dicendo la stessa cosa o si vogliono sottolineare due aspetti diverso del suo uso? Insomma, c'è differenza fra valore e funzione in linguistica?

Credo che con "valore" si intenda il significato proprio del termine; con "funzione", invece, si intenda il "significato temporaneo" (valore) che il termine acquisisce in quel determinato contesto.