Cruscate

Vorrei sapere se esiste una qualche differenza tra i verbi chiarire e chiarificare.

A primo acchito direi che il secondo sembra meno "gradevole", ma non saprei spiegarne il motivo.

Grazie.

Si chiarisce un discorso e si chiarifica il burro?

Chiarificare può avere lo stesso significato di chiarire senza sostanziale differenza, e può tornare utile per variatio. Ma la preferenza va naturalmente a chiarire.

Mi permetto di far notare che la locuzione è di primo acchito o d’acchito.

Mi permetto di far notare che la locuzione è di primo acchito o d’acchito

La ringrazio.

Le segnalo un sito (non autorevole e non affidabile) che curiosamente descrive la locuzione "a primo acchito" come forma corretta.
http://www.lastradaweb.it/article.php3?id_article=874

Per quanto sia chiaramente inaffidabile sembra tuttavia che un minimo di ricerca sia stata effettuata.

Mi lascia perplesso il fatto che tale sito, pretendendo di emendare gli errori più comuni della lingua italiana, abbia riportato proprio la forma scorretta.

La locuzione è d'acchito, di primo acchito è una sua variazione: per questo è sbagliata la versione con la a, probabilmente mutuata da al primo colpo.
Com'è da considerare invece la versione elisa di prim'acchito?

amoralizzatore ha scritto:Mi lascia perplesso il fatto che tale sito, pretendendo di emendare gli errori più comuni della lingua italiana, abbia riportato proprio la forma scorretta.

Le sviste possono capitare a tutti.

PersOnLine ha scritto:Com'è da considerare invece la versione elisa di prim'acchito?

Direi una variante usabile (2000 occorrenze in Google Libri).

Marco1971 ha scritto:Chiarificare può avere lo stesso significato di chiarire senza sostanziale differenza, e può tornare utile per variatio. Ma la preferenza va naturalmente a chiarire.

Le medesime considerazioni possono valere anche per i verbi "concretare" e "concretizzare"?

In questo caso la preferenza dovrebbe forse andare al secondo.

amoralizzatore ha scritto:In questo caso la preferenza dovrebbe forse andare al secondo.

Io direi al primo.

Grazie.
Mi illustra il motivo?

Forse il secondo è un adattamento del francese concrétiser?

amoralizzatore ha scritto:Grazie. Mi illustra il motivo?

Un tempo la grammatica proscriveva i verbi in -izzare, consigliando la semplice desinenza -are (es. italianare meglio di italianizzare).

Carnby ha scritto:

amoralizzatore ha scritto:Grazie. Mi illustra il motivo?

Un tempo la grammatica proscriveva i verbi in -izzare, consigliando la semplice desinenza -are (es. italianare meglio di italianizzare).

A proposito di concretizzare, mi piace riportare quest'aneddoto, che ho trovato sul quotidiano La Stampa del 28/11/34:

Un giorno, durante una tempestosa seduta alla Camera, un deputato più acceso degli altri così concluse la sua filippica:
— Invito il Governo a «concretizzare» un piano d'azione!
Al che, Paolo Boselli — che era in quei giorni Presidente del Consiglio — rispose sorridendo fra baffi e barba:
— Promettizziamo di interessizzarcene!
I resocontisti parlamentari non dissero se la lezione era stata capita.

Per la cronaca, Boselli è stato Presidente del Consiglio negli anni 1916-17.