Pagina 1 di 1

Accento in "andanico"

Inviato: mar, 05 feb 2013 13:12
di Animo Grato
Nel Milione di Marco Polo viene menzionato spesso l'andanico che, da quel che si può dedurre dal contesto, dovrebbe essere sinonimo di "ferro", o una varietà dello stesso metallo.
Visto che i libri non parlano e i dizionari (incluso il DOP in rete) perlopiù ignorano il termine, vi chiedo: qual è la giusta pronuncia? "Andànico" o "andanìco"?

Inviato: mar, 05 feb 2013 13:25
di Carnby
Il DEI scrive andànico (e parla di etimologia incerta).

Inviato: mar, 05 feb 2013 14:14
di Animo Grato
Grazie mille!

Inviato: mar, 05 feb 2013 17:42
di u merlu rucà
LEI:
Sintagmi: It.a. aciaio indònaco 'acciaio indiano
(acciaio durissimo e resistentissimo)' (seconda
metà del sec. XIII, Lauda corton., Varanini,LN
40 37,77), andanico acciaio (ante 1313 ca., Angio-
lieri, Varanini, LN 37,77 N 6).
L'etimo potrebbe essere da India allora.