Cruscate

Mi chiedo se tra corporeo e corporale ci sia differenza, quali aggettivi di relazione che significano ‹del corpo, relativo al corpo›. Riporto le definizioni del Treccani in linea:

Corporeo […] Che ha corpo o è costituito dal corpo […]; di corpo, del corpo.

Corporale […] Del corpo umano, che si riferisce al corpo […]. Spesso opposto a spirituale.

Dalle definizioni, i due aggettivi non sembrano sempre e completamente sovrapponibili. Tuttavia, io credo che spirituale si possa oppore anche a corporeo, o, perlomeno, un tale uso non mi suona strano.

Ho qualche dubbio che la medesima intercambiabilità si ritrovi in combinazione con bellezza: bellezza corporea mi par meglio di bellezza corporale.

Che ve ne pare?

Il De Mauro risolve il Suo dubbio: corporeo, infatti, ha due significati diversi — (1) «che ha corpo, materiale»; (2) = corporale «relativo al corpo, che concerne il corpo umano».

Il De Mauro lo risolve; il Treccani no. Quindi siamo al punto di partenza.

AGGIORNAMENTO
Forse ho omesso qualche dettaglio nel mio primo intervento: quando entrambi gli aggettivi si riferiscono a un corpo umano, quale preferire? Si può dire bellezza corporale tanto quanto bellezza corporea?

In effetti la situazione è intricata: il Devoto-Oli riporta esclusivamente il significato (1), mentre il Garzanti antepone addirittura il significato (2) al primo!

La Biblioteca Italiana dà una ventina di bellezza corporale (Boccaccio, Castiglione, Tasso, Leopardi &c) contro una decina di bellezza corporea (Tasso, Foscolo &c). Su Google Libri, invece, siamo —rispettivamente— a 285 contro 290.

Uhm, difficile scegliere. In assenza d’altri elementi, direi che s’equivalgono, suppergiú. La ringrazio.

Ci sono casi in cui l'uso ha portato ad espressioni cristallizzate che mi sembrano difficilmente modificabili: ad esempio, dubito che qualcuno direbbe punizione corporea al posto di punizione corporale.

Vero. Tuttavia, in altri casi sembra proprio che ci sia una doppia possibilità senza apprezzabili differenze, come ha trovato Souchou.