Pagina 1 di 1
«Abbia» o «hai»?
Inviato: mar, 19 mar 2013 10:33
di bartolo
Ben ritrovati a tutti.
Ho tra le mani questa frase:
«Ti chiedo solo se dei luoghi indicati ve ne fosse qualcuno di cui tu abbia già delle belle foto da poterci prestare».
Il dubbio è sul congiuntivo «abbia»: è obbligatorio o si può usare anche «hai»?
Grazie!
Inviato: mar, 19 mar 2013 15:13
di Animo Grato
Il congiuntivo
abbia mantiene il tono dubbioso inaugurato da
fosse, quindi è più coerente.
Hai virerebbe verso una maggiore concretezza. In un registro colloquiale le due opzioni si possono considerare equivalenti. Se si è più puntigliosi, però, una - piccola? - differenza c'è: la frase con
abbia esprime un dubbio totale (chi scrive non sa nemmeno se chi legge abbia delle foto oppure no); quella con
hai un dubbio più circostanziato (ovvero: so che ci sono dei "luoghi indicati", so che tu hai "delle belle foto" di alcuni luoghi: bisogna vedere se questi luoghi coincidono).
Questo è il mio parere,
forse altri canterà con miglior plettro.

Inviato: mar, 19 mar 2013 16:38
di Freelancer
Io suggerirei di eliminare la farraginosità della frase riscrivendola:
«Ti chiedo solo se per alcuni dei luoghi indicati hai già delle belle foto da poterci prestare»
"abbia" non suona idiomatico, direi.