Cruscate

Si può scrivere "l'iodio", "l'Ionio" ecc.?
La domanda sorge dalla constatazione che la denominazione ufficiale del comune di Cassano allo Ionio è Cassano all'Ionio.

Zabob ha scritto:Si può scrivere "l'iodio", "l'Ionio" ecc.?
La domanda sorge dalla constatazione che la denominazione ufficiale del comune di Cassano allo Ionio è Cassano all'Ionio.

Stando a quel che dice il DOP, l'elisione di lo davanti a i- semiconsonantica è possibile, anche se meno comune del mantenimento della forma intera (si veda l'esempio che fa con l'iugoslavo/lo iugoslavo).

Animo Grato ha scritto:Stando a quel che dice il DOP, l'elisione di lo davanti a i- semiconsonantica è possibile, anche se meno comune del mantenimento della forma intera (si veda l'esempio che fa con l'iugoslavo/lo iugoslavo).

Ma siamo sicuri sicuri che ionio e iugoslavo siano lo stesso identico caso (l'ho scritto qui, ma non ho avuto risposta)? Almeno etimologicamente il primo ha /i-/ e il secondo /j-/.

Carnby ha scritto:Ma siamo sicuri sicuri che ionio e iugoslavo siano lo stesso identico caso?

Sulla questione etimologica non mi esprimo; dico solo che, per quanto riguarda la pronuncia (che in questo caso è l'aspetto determinante), sono entrambe, secondo il DOP, i- semiconsonantiche.

Animo Grato ha scritto:

Carnby ha scritto:Ma siamo sicuri sicuri che ionio e iugoslavo siano lo stesso identico caso?

Sulla questione etimologica non mi esprimo; dico solo che, per quanto riguarda la pronuncia (che in questo caso è l'aspetto determinante), sono entrambe, secondo il DOP, i- semiconsonantiche.

La diocesi usa (di preferenza) la grafia con J-: Cassano all'Jonio.

Zabob ha scritto:La diocesi usa (di preferenza) la grafia con J-: Cassano all'Jonio.

Grafia da evitare, a mio avviso, non solo per la rarità del grafema j nell'italiano moderno, sostituibile pressoché sempre con i-, ma anche per ragioni puramente etimologiche (il greco non aveva, perlomeno nella pronuncia «colta» /j-/ e le parole greche prestate al latino con iota iniziale erano considerate vocali piene).

Zabob ha scritto:Si può scrivere "l'iodio", "l'Ionio" ecc.?
La domanda sorge dalla constatazione che la denominazione ufficiale del comune di Cassano allo Ionio è Cassano all'Ionio.

Infatti, nel DOP in Rete non è presente Cassano allo Ionio.

Nel sito del Comune è comunque ampiamente presente anche la versione elisa; la differenza di grafia in prima pagina direi che è da attribuire a un ennesimo caso di sciatteria istituzionale.