Pagina 1 di 1
«Contravvalore»
Inviato: mer, 17 apr 2013 19:10
di Ferdinand Bardamu
Girando in Rete, ho trovato
contravvalore, rarissima variante di
controvalore costruita col prefisso cogeminante
contra (su
Google Libri ci sono alcune — pochissime —
attestazioni). La parola non si trova però in nessun dizionario (almeno in quelli in mio possesso). Può avere qualche cittadinanza, come variante di registro alto?
Inviato: gio, 18 apr 2013 0:49
di Marco1971
Non è neanche nel Battaglia, che riporta
contravvalere come antico e col senso di
essere equivalente, eguagliare.
Non penso che sia consigliabile
contravvalore. E poi non è di moda. Si direbbe piuttosto *
countervalor.

Inviato: gio, 18 apr 2013 0:54
di Ferdinand Bardamu
Grazie.

Come spiegare questa variante? Che sia un derivato di
contravvalere? Se non è nemmeno nel Battaglia, vuol dire ch’è quasi alla stregua d’uno sfondone…