Si tratta dunque dello stesso uso di battere che si ritrova in battere in ritirata - dove in, come si legge al punto 9 del lemma del Treccani, è un francesismo che ha goduto di maggior fortuna rispetto alla forma più "regolare", battere la ritirata).