Cruscate

Salve, mi sono iscritta per via di una scommessa riguardo ad un dubbio.
Mi chiedo se sia corretto dire "la venti" o "una venti" sottintendendo la parola "banconota"; ad esempio: «dammi la venti ed io ti restituisco la dieci».
Sarebbe forse più corretto dire "i venti" sottintendendo il termine "Euro"?

Qui si dice «una/quella da dieci» e «una/quella da venti».

Se parla di lingua normale, benché di registro informale, io direi, e dico, i venti o quella/una [sott. banconota] da venti. La/una venti non l’ho mai sentito e mi suonerebbe gergale.

Ferdinand Bardamu ha scritto:La/una venti non l’ho mai sentito e mi suonerebbe gergale.

Io invece l'ho sentito, purtroppo. Anche prima dell'avvento dell'euro si avevano forme analoghe (*la diecimila lire): è un linguaggio colloquiale basso (sciatto, oserei dire), già messo alla berlina qui.

Il grande Elio! Comunque, è una forma gergale connotata regionalmente, o almeno a me pare cosí. Non credo attecchisca al di fuori dell’àmbito locale.

- «Il Maresciallo dei Carabinieri sollevò fra due dita la mille lire del Brigadiere di Polizia e, con l'altra mano, buttò sul bancone, come un carico di briscola, la mille lire sua.» (P.F. Paolini, Il gatto guercio)
- «A questo punto il mio amico vuole dargli per forza tutta la mille lire; io mi oppongo perché penso che certe iniziative non bisogna incoraggiarle. Decidiamo per cinquecento lire e una sigaretta.» (L. De Crescenzo, Così parlò Bellavista)

Doveva essere un'espressione tipicamente napoletana.

Una volta si diceva "un deca" per indicare la banconota da 10000 lire. Perché non chiamare un'icosa la banconota da 20 euro?

Anche a me la mille lire (o la dieci euro) suona meridionale.

Zabob ha scritto:Doveva essere un'espressione tipicamente napoletana.

Ferdinand Bardamu ha scritto:Anche a me la mille lire (o la dieci euro) suona meridionale.

Mi associo.

Zabob ha scritto:- «Il Maresciallo dei Carabinieri sollevò fra due dita la mille lire del Brigadiere di Polizia e, con l'altra mano, buttò sul bancone, come un carico di briscola, la mille lire sua.» (P.F. Paolini, Il gatto guercio)
- «A questo punto il mio amico vuole dargli per forza tutta la mille lire; io mi oppongo perché penso che certe iniziative non bisogna incoraggiarle. Decidiamo per cinquecento lire e una sigaretta.» (L. De Crescenzo, Così parlò Bellavista)

Sarebbe utile conoscere i passi precedenti alle frasi riportate da Zabob. Di quelle banconote si accenna anche prima? Se sí, non si tratterebbe di meridionalismi, ma di normalissimo italiano colloquiale — una mille lire diventa la mille lire la seconda volta che se ne parla. Sbaglio?