Cruscate

Ho cercato nel foro, ma a parte una citazione in una discussione del 2008 non ho trovato il termine in questione, che ho letto recentemente in una rivista che si occupa di cinema e televisione. La tagline, in ambito pubblicitario cinematografico, è quella frase di richiamo che compare sui manifesti. Per esempio: "Nello spazio nessuno può sentirti urlare" (Alien), o "Questa volta combatte per la sua vita" (Rambo).
Scommeterei che i creativi delle agenzie pubblicitarie hanno (avevano?) un termine italiano per tagline, qualcosa come strillo in ambito giornalistico, e mi piacerebbe conoscerlo. Qualcuno ne ha notizia? In ogni caso, visto che tagline non compare nella lista dei traducenti, voi avreste qualche proposta?

Potrebbe andare bene lo stesso strillo. Oppure motto.

Animo Grato ha scritto:Oppure motto.

Motto è un po' generico ed esiste pure in inglese con un significato leggerrmente differente, quindi dubito che vada bene agli anglomani come traducente di tagline.

Animo Grato ha scritto:Potrebbe andare bene lo stesso strillo. Oppure motto.

Sí, quando non equivale a punchline («battuta finale» [di una barzelletta, etc.]), l’americanismo tag line vale proprio slogan(o), motto [pubblicitario], parola d’ordine.

Sbaglio o un tempo si usava definirla frase di lancio?