«Coloured»
Inviato: ven, 07 mar 2014 20:08
Cercando una parola nel Sabatini-Coletti mi sono imbattutto nella voce coloured, definita in questo modo:
s. ingl. (pl. coloureds); in it. s.m. e f. inv. (o pl. orig.), anche adatt. colorato
• Persona di colore, dalla pelle non bianca; in partic., nero
• Anche in funzione di agg. inv.: atleti c.
• a. 1970
La voce compare anche sul Devoto-Oli 2012, ma non sul Treccani in linea. Cercando in Rete non sembrano esserci risultati significativi, se non questo al massimo.
Qualcuno sa perché c'è una voce per coloured nel dizionario? Non è la stessa identica cosa di di colore?
E soprattutto, per essere riportato non dovrebbe esistere un uso piuttosto importante? 
s. ingl. (pl. coloureds); in it. s.m. e f. inv. (o pl. orig.), anche adatt. colorato
• Persona di colore, dalla pelle non bianca; in partic., nero
• Anche in funzione di agg. inv.: atleti c.
• a. 1970
La voce compare anche sul Devoto-Oli 2012, ma non sul Treccani in linea. Cercando in Rete non sembrano esserci risultati significativi, se non questo al massimo.
Qualcuno sa perché c'è una voce per coloured nel dizionario? Non è la stessa identica cosa di di colore?

