Cruscate

Una lettrice ha posto alla rubrica di lingua del quotidiano “la Repubblica” in rete il seguente quesito:

Le tue parole mi sono di grande conforto. Che complemento è “di grande conforto”? grazie!

Un linguista ha risposto:

È complemento di effetto, che comunemente è assimilato al complemento di fine.

A mio modestissimo avviso, non siamo in presenza di un “complemento di effetto”, ma di vantaggio: Le tue parole vanno a mio vantaggio perché mi sono di grande conforto. Che ne pensate?

Penso che la complementite sia una malattia.

Al di là di un numero ristretto di distinzioni il proliferare di complementi non porta nessun reale beneficio alla comprensione della nostra lingua.