Cruscate

Buongiorno e buona domenica a tutti!

È corretto dire :
- me lo sono chiesta (per una donna)
- me lo sono chiesto (per un uomo)

Il participio passato concorda con il soggetto o con il pronome "lo"?


Thyri

In questi casi il participio passato può concordare sia con il soggetto sia con il pronome lo.

Qui però si dice che il participio, in presenza d'un clitico, deve obbligatoriamente concordare con esso.

Ivan92 ha scritto:Qui però si dice che il participio, in presenza d'un clitico, deve obbligatoriamente concordare con esso.

Sí, solo, però, se il clitico è un complemento oggetto.

Sí, ma che differenza c'è tra la frase di Daniele e quella di thyri? Colà si consigliava di concordare il participio con il clitico, mentre a thyri è stata data carta bianca.

Qua sono ammesse entrambe le soluzioni.

PersOnLine ha scritto:Qua sono ammesse entrambe le soluzioni.

Veramente quell'articolo (dichiaratamente incompleto) non tratta il caso specifico in cui il complemento oggetto è un pronome di terza persona (singolare o plurale). Questo, a differenza di mi, ti, ci e vi (e del pronome relativo che), porta con sé un'indicazione di genere (lo, la, le, li) che influenza in modo decisivo la scelta della desinenza del participio.
Infatti, mentre l'alternativa è possibile in le scarpe che mi sono comprato/e (con una sfumatura più affettata nella seconda possibilità), con il pronome di terza persona è possibile solo il primo tipo di accordo ("Le scarpe? Me le sono comprate a rate!"). Qualcuno di voi ha mai sentito dire *me le sono comprato?

Però loro scrivono: "la possibilità di scelta per i punti 2, 3 e 4 è esistita da sempre in italiano e le restrizioni di tanto in tanto indicate da qualche grammatico sono da considerarsi infondate"

Io penso che quella frase (le restrizioni ecc.) si riferisca alla "possibilità di scelta per i punti 2, 3 e 4". Ma in quei punti non è contemplato espressamente il caso in cui il complemento oggetto sia lo, la, li o le.
Lei ha mai sentito o letto (o detto o scritto) "me le sono comprato"?

Ha ragione Animo Grato. Infatti, parallelamente al caso attivo, nel caso riflessivo vale quanto segue.

La [i]GGIC[/i], vol. II, §IV.3.2, p. 241, ha scritto:Se il compl. oggetto è rappresentato da un pronome clitico di III persona, l’accordo è obbligatoriamente con esso (cfr. (130)-(131)):

(147) I biscotti, se li è mangiati Paola.

Dunque possiamo dire, senz'ombra di dubbio, che la forma corretta è me lo sono chiesto, a prescindere dal sesso reale o presunto di chi pronuncia o scrive la frase.

Ringrazio tutti quanti.