Etnico di «Beirut»

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 5078
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Etnico di «Beirut»

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Qual è il nome degli abitanti di Beirut? La città in latino era chiamata Berytus: da qui si apprende che i derivati sono berytius e berytensis, col secondo adoperato per designare gli abitanti. Beritense, dunque?
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5246
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Beritense è attestato in ispagnolo come etnico di Berito (antico nome di Beirut) ma in italiano non pare attestato.
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

Potrebbe essere barutese, da Baruti, il nome medievale della città.

Veda qui (si legge molto male), nella terza colonna.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5212
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato »

Carnby ha scritto:Beritense […] in italiano non pare attestato.
Ma beritese (che è anche «piú italiano»), sí. ;)
PersOnLine
Interventi: 1303
Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30

Intervento di PersOnLine »

Da una rapida ricerca in rete direi beirutiano, ma ci sono poche attestazioni.
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 5078
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Da una rapida scorsa ai risultati gugoliani, sembrerebbe che beritense/beritese si riferisca solo all’antica città di Berito. Allora, come fa notare PersOnLine, forse è il caso di partire dalla base moderna. In Google Libri c’è un’attestazione di beirutese, nessuna di beirutiano.
PersOnLine
Interventi: 1303
Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30

Intervento di PersOnLine »

Io parlavo di attestazioni nella Rete, senza alcuna restrizione.
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2265
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: Etnico di «Beirut»

Intervento di G. M. »

Il Deonomasticon Italicum di Wolfgang Schweickard riporta (vol. I, p. 208) barutino (1503), beryttiense (1596), barutese (1829).
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti